Pausanias Analysis - Grammar 8.30.4

Sentence 2

8.30.4 sentence 2

Tokens: 26
Input: 813
Output: 1,790
Total: 2,603

τῷ θεῷ δὲ ἡ ἐπίκλησις ἠκολούθηκε μὲν ἐκ τῆς Φιγαλέων, ἐφʼ ὅτῳ δὲ ὄνομα ἔσχεν Ἐπικούριος, δηλώσει μοι τὰ ἐς Φιγαλέας τοῦ λόγου.

The sentence has two main finite verbs in a paratactic/discourse sequence; the relative phrase ἐφʼ ὅτῳ δὲ is syntactically ambiguous and may function adverbially with ἔσχεν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τῷ	ὁ	DET	l-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	2 θεῷ	det	high
2	θεῷ	θεός	NOUN	n-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ἠκολούθηκε	iobj	high
3	δὲ	δέ	PART	g--------	_	6 ἠκολούθηκε	discourse	high
4	ἡ	ὁ	DET	l-s---fn-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἐπίκλησις	det	high
5	ἐπίκλησις	ἐπίκλησις	NOUN	n-s---fn-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἠκολούθηκε	nsubj	high
6	ἠκολούθηκε	ἀκολουθέω	VERB	v-3sra--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	medium	Likely 3sg aorist active; form may reflect post-classical spelling/usage.
7	μὲν	μέν	PART	g--------	_	6 ἠκολούθηκε	discourse	high
8	ἐκ	ἐκ	ADP	r--------	_	10 Φιγαλέων	case	high
9	τῆς	ὁ	DET	l-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	10 Φιγαλέων	det	high
10	Φιγαλέων	Φιγαλεύς	PROPN	n-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 ἠκολούθηκε	obl	high
11	,	,	PUNCT	_	_	6 ἠκολούθηκε	punct	high
12	ἐφʼ	ἐπί	ADP	r--------	_	16 ἔσχεν	mark	medium	Preposition governing relative expression; attachment is somewhat uncertain.
13	ὅτῳ	ὅστις	PRON	p-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	16 ἔσχεν	obl	medium	Relative pronoun in dative; function may be adverbial ('for which reason/whereby').
14	δὲ	δέ	PART	g--------	_	16 ἔσχεν	discourse	high
15	ὄνομα	ὄνομα	NOUN	n-s---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 ἔσχεν	obj	high
16	ἔσχεν	ἔχω	VERB	v-3saia--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	6 ἠκολούθηκε	conj	high
17	Ἐπικούριος	Ἐπικούριος	PROPN	a-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἔσχεν	xcomp	medium	Likely predicative/appositional epithet with ellipsis of copula.
18	,	,	PUNCT	_	_	16 ἔσχεν	punct	high
19	δηλώσει	δηλόω	VERB	v-3sfia--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Fut\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second finite verb; treated as paratactic/main discourse verb.
20	μοι	ἐγώ	PRON	p-s---md-	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	19 δηλώσει	iobj	high
21	τὰ	ὁ	DET	l-p---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	25 λόγου	det	high
22	ἐς	εἰς	ADP	r--------	_	23 Φιγαλέας	case	high
23	Φιγαλέας	Φιγαλέα	PROPN	n-p---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	25 λόγου	obl	high
24	τοῦ	ὁ	DET	l-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	25 λόγου	det	high
25	λόγου	λόγος	NOUN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 δηλώσει	obj	high
26	.	.	PUNCT	_	_	19 δηλώσει	punct	high

Passage 8.30.4