Pausanias Analysis - Grammar 9.11.6

Sentence 1

9.11.6 sentence 1

Tokens: 42
Input: 990
Output: 2,895
Total: 3,885

Θηβαίοις δὲ τὰ ἐν τοῖς ἀετοῖς Πραξιτέλης ἐποίησε τὰ πολλὰ τῶν δώδεκα καλουμένων ἄθλων· καί σφισι τὰ ἐς τὰς ὄρνιθας ἐνδεῖ τὰς ἐπὶ Στυμφάλῳ καὶ ὡς ἐκάθηρεν Ἡρακλῆς τὴν Ἠλείαν χώραν, ἀντὶ τούτων δὲ ἡ πρὸς Ἀνταῖον πάλη πεποίηται.

The sentence coordinates the initial depiction (ἐποίησε) with a clause headed by ἐνδεῖ and a final passive depiction clause (πεποίηται); the middle wording is elliptical and likely refers to the missing/omitted Stymphalian-bird and Elean-labors scenes.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Θηβαίοις	Θηβαῖος	PROPN	A- -DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 ἐποίησε	iobj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	8 ἐποίησε	cc	high	Postpositive connective.
3	τὰ	ὁ	DET	T- -NAP	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	10 πολλὰ	det	high
4	ἐν	ἐν	ADP	R- -D	Case=Dat	6 ἀετοῖς	case	high
5	τοῖς	ὁ	DET	T- -DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 ἀετοῖς	det	high
6	ἀετοῖς	ἀετός	NOUN	N-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 πολλὰ	nmod	high	ἐν τοῖς ἀετοῖς: locative/scene adjunct.
7	Πραξιτέλης	Πραξιτέλης	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 ἐποίησε	nsubj	high
8	ἐποίησε	ποιέω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Past\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
9	τὰ	ὁ	DET	T- -NAP	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	10 πολλὰ	det	high
10	πολλὰ	πολύς	ADJ	A- -NAP	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 ἐποίησε	obj	high	Substantivized: ‘the greater part’.
11	τῶν	ὁ	DET	T- -GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	14 ἄθλων	det	high
12	δώδεκα	δώδεκα	NUM	M----G--	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	14 ἄθλων	nummod	medium	Numeral is indeclinable in form; agreement is semantic with ἄθλων.
13	καλουμένων	καλέω	VERB	V-PMP-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Pres\|Voice=Pass	14 ἄθλων	acl	high
14	ἄθλων	ἆθλον	NOUN	N-GPN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	10 πολλὰ	nmod	high
15	·	·	PUNCT	_	_	8 ἐποίησε	punct	high
16	καί	καί	CCONJ	CONJ	_	22 ἐνδεῖ	cc	high
17	σφισι	σφεῖς	PRON	P- -D3P	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3	22 ἐνδεῖ	iobj	high	Dative of possession/reference.
18	τὰ	ὁ	DET	T- -NAP	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	22 ἐνδεῖ	obj	high	Accusative subject/object-like phrase with ἐνδεῖ.
19	ἐς	εἰς	ADP	R- -A	Case=Acc	21 ὄρνιθας	case	high
20	τὰς	ὁ	DET	T- -APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	21 ὄρνιθας	det	high
21	ὄρνιθας	ὄρνις	NOUN	N-APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	22 ἐνδεῖ	obl	high	ἐς τὰς ὄρνιθας: concerning the birds.
22	ἐνδεῖ	ἐνδέω	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	8 ἐποίησε	conj	medium	Impersonal/existential construction: ‘there is lacking’.
23	τὰς	ὁ	DET	T- -APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	21 ὄρνιθας	det	high	Correlates with ὄρνιθας in an elliptical/partitive phrase.
24	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R- -D	Case=Dat	25 Στυμφάλῳ	case	high
25	Στυμφάλῳ	Στύμφαλος	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 τὰς	nmod	high	The Stymphalian birds.
26	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	28 ἐκάθηρεν	cc	high
27	ὡς	ὡς	SCONJ	CONJ	_	28 ἐκάθηρεν	mark	high	Introduces a temporal/content clause.
28	ἐκάθηρεν	καθαίρω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Past\|Voice=Act	22 ἐνδεῖ	conj	high
29	Ἡρακλῆς	Ἡρακλῆς	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 ἐκάθηρεν	nsubj	high
30	τὴν	ὁ	DET	T- -ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	32 χώραν	det	high
31	Ἠλείαν	Ἠλεῖος	ADJ	A- -ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	32 χώραν	amod	high
32	χώραν	χώρα	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 ἐκάθηρεν	obj	high
33	,	,	PUNCT	_	_	28 ἐκάθηρεν	punct	high
34	ἀντὶ	ἀντί	ADP	R- -G	Case=Gen	35 τούτων	case	high
35	τούτων	οὗτος	PRON	P- -GPN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	40 πάλη	obl	high	‘Instead of these’.
36	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	40 πάλη	cc	high	Postpositive connective.
37	ἡ	ὁ	DET	T- -NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	40 πάλη	det	high
38	πρὸς	πρός	ADP	R- -A	Case=Acc	39 Ἀνταῖον	case	high
39	Ἀνταῖον	Ἀνταῖος	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	40 πάλη	nmod	high
40	πάλη	πάλη	NOUN	N-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	41 πεποίηται	nsubj:pass	high
41	πεποίηται	ποιέω	VERB	V-RPI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Pass	22 ἐνδεῖ	conj	high	Perfect passive: ‘has been made/depicted’; coordinated with ἐνδεῖ.
42	.	.	PUNCT	_	_	8 ἐποίησε	punct	high

Passage 9.11.6