Pausanias Analysis - Grammar 9.15.3

Sentence 1

9.15.3 sentence 1

Tokens: 15
Input: 723
Output: 1,135
Total: 1,858

ἐν ὅσῳ δὲ ἀπῆν ὁ Ἐπαμινώνδας, Ὀρχομενίους Θηβαῖοι ποιοῦσιν ἀναστάτους ἐκ τῆς χώρας·

Temporal ἐν ὅσῳ-clause: while Epaminondas was absent; Θηβαῖοι is the subject of ποιοῦσιν, with Ὀρχομενίους as object and ἀναστάτους as predicative object complement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐν	ἐν	ADP	R-	AdpType=Prep	2 ὅσῳ	case	high
2	ὅσῳ	ὅσος	PRON	A-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	4 ἀπῆν	obl	high	Relative temporal expression with ἐν.
3	δὲ	δέ	CCONJ	G--------	_	10 ποιοῦσιν	cc	high
4	ἀπῆν	ἄπειμι	VERB	V-IAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imperf\|Voice=Act	10 ποιοῦσιν	advcl	high	Imperfect of ἄπειμι, ‘was absent’.
5	ὁ	ὁ	DET	S-NSM----	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	6 Ἐπαμινώνδας	det	high
6	Ἐπαμινώνδας	Ἐπαμινώνδας	PROPN	N-NSM----	Case=Nom\|Gender=Masc\|NameType=Prs\|Number=Sing	4 ἀπῆν	nsubj	high
7	,	,	PUNCT	_	_	4 ἀπῆν	punct	high
8	Ὀρχομενίους	Ὀρχομένιος	PROPN	N-APM----	Case=Acc\|Gender=Masc\|NameType=Geo\|Number=Plur	10 ποιοῦσιν	obj	high	Ethnic name used substantivally.
9	Θηβαῖοι	Θηβαῖος	PROPN	N-NPM----	Case=Nom\|Gender=Masc\|NameType=Geo\|Number=Plur	10 ποιοῦσιν	nsubj	high	Ethnic name used substantivally.
10	ποιοῦσιν	ποιέω	VERB	V- PAI-3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
11	ἀναστάτους	ἀνάστατος	ADJ	A-APM----	Case=Acc\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 ποιοῦσιν	xcomp	high	Predicative complement of the object Ὀρχομενίους.
12	ἐκ	ἐκ	ADP	R-	AdpType=Prep	14 χώρας	case	high
13	τῆς	ὁ	DET	S-GSF----	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	14 χώρας	det	high
14	χώρας	χώρα	NOUN	N-GSF----	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 ἀναστάτους	obl	high	ἐκ χώρας denotes removal from the land.
15	·	·	PUNCT	_	_	10 ποιοῦσιν	punct	high

Passage 9.15.3