Pausanias Analysis

Passage 9.15.3

← 9.15.2 9.15.4 →

Passage 9.15.3: Thebans expel the Orchomenians; Epaminondas condemns the act.

Historical Non-skeptical

Greek Text

ἐν ὅσῳ δὲ ἀπῆν ὁ Ἐπαμινώνδας, Ὀρχομενίους Θηβαῖοι ποιοῦσιν ἀναστάτους ἐκ τῆς χώρας· συμφορὰν δὲ τὴν ἀνάστασιν τὴν Ὀρχομενίων ἐνόμιζεν ὁ Ἐπαμινώνδας καὶ οὔ ποτʼ ἂν ἐξεργασθῆναι τόλμημα τοιοῦτον αὐτοῦ γε παρόντος ἔφασκεν ὑπὸ Θηβαίων.

English Translation

But while Epaminondas was absent, the Thebans drove out the Orchomenians completely from their land. Epaminondas considered the expulsion of the Orchomenians a misfortune, and declared that such a deed would never have been committed by the Thebans had he himself been present.

Proper Nouns

Thebans (Θηβαῖοι) person
Epaminondas (Ἐπαμινώνδας) person
Orchomenos (Ὀρχομενός) person
Orchomenus (Ὀρχομενός) place Q13574822
← 9.15.2 9.15.4 →