Pausanias Analysis - Grammar 9.20.2

Sentence 2

9.20.2 sentence 2

Tokens: 19
Input: 738
Output: 1,389
Total: 2,127

διαμεῖναί τε τὸ ὄνομα ἐς τοσοῦτον ὡς καὶ Ὅμηρον ἐν καταλόγῳ ποιῆσαι Θέσπειαν Γραῖάν τε καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσόν.

Syntax is somewhat compressed: διαμεῖναί governs the nominal subject ὄνομα, while ὡς introduces an infinitival/result clause with ποιῆσαι and its coordinated objects.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	διαμεῖναί	διαμένω	VERB	V-ANP	Mood=Inf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main infinitive; likely governed by an understood/copular context in the larger sentence.
2	τε	τε	PART	G	_	1 διαμεῖναί	discourse	high	Enclitic connective particle.
3	τὸ	ὁ	DET	RA-NSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	4 ὄνομα	det	high	Article modifying ὄνομα.
4	ὄνομα	ὄνομα	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 διαμεῖναί	nsubj	medium	Likely subject of διαμεῖναί; case as transmitted is nominative/accusative-form identical in neuter.
5	ἐς	εἰς	ADP	R	_	6 τοσοῦτον	case	high	Preposition governing τοσοῦτον.
6	τοσοῦτον	τοσοῦτος	ADJ	A-ASM	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 διαμεῖναί	obl	high	Accusative extent with ἐς.
7	ὡς	ὡς	SCONJ	CONJ	_	12 ποιῆσαι	mark	medium	Introduces result/comparison clause.
8	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	9 Ὅμηρον	cc	high	Connects Ὅμηρον with the following coordinated object list.
9	Ὅμηρον	Ὅμηρος	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ποιῆσαι	obj	high	Direct object of ποιῆσαι.
10	ἐν	ἐν	ADP	R	_	11 καταλόγῳ	case	high	Preposition governing καταλόγῳ.
11	καταλόγῳ	κατάλογος	NOUN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ποιῆσαι	obl	high	Locative/positional dative with ἐν.
12	ποιῆσαι	ποιέω	VERB	V-AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	1 διαμεῖναί	advcl	high	Infinitival clause dependent on the main infinitive.
13	Θέσπειαν	Θέσπεια	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ποιῆσαι	obj	high	First coordinated object of ποιῆσαι.
14	Γραῖάν	Γραῖα	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 Θέσπειαν	flat	medium	Likely coordinated with Θέσπειαν; attached as flat/appositional due to lack of explicit conjunction on the token.
15	τε	τε	PART	G	_	14 Γραῖάν	discourse	high	Connective particle within the place-name list.
16	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	17 εὐρύχορον	cc	high	Coordinates the final adjective-noun pair.
17	εὐρύχορον	εὐρύχορος	ADJ	A-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 Μυκαλησσόν	amod	high	Adnominal modifier of Μυκαλησσόν.
18	Μυκαλησσόν	Μυκαλησσός	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ποιῆσαι	obj	high	Final coordinated object of ποιῆσαι.
19	.	.	PUNCT	_	_	1 διαμεῖναί	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 3

9.20.2 sentence 3

Tokens: 9
Input: 645
Output: 679
Total: 1,324

χρόνῳ δὲ ὕστερον τὸ ὄνομα τὸ ἀρχαῖον ἀνεσώσαντο.

Straightforward clause with χρονῳ δὲ ὕστερον as temporal/adverbial modifiers; τὸ ἀρχαῖον is an attributive noun phrase modifying ὄνομα.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	χρόνῳ	χρόνος	NOUN	N-S---DMS-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 ἀνεσώσαντο	obl	high	Dative of time.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	8 ἀνεσώσαντο	discourse	high	Postpositive connective.
3	ὕστερον	ὕστερον	ADV	D---------	_	8 ἀνεσώσαντο	advmod	high	Adverb modifying the verb.
4	τὸ	ὁ	DET	L-S---N--	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 ὄνομα	det	high	Article with ὄνομα.
5	ὄνομα	ὄνομα	NOUN	N-NS---NN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἀνεσώσαντο	obj	high	Object of the verb.
6	τὸ	ὁ	DET	L-S---N--	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἀρχαῖον	det	high	Article with ἀρχαῖον.
7	ἀρχαῖον	ἀρχαῖος	ADJ	A-NS---NN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 ὄνομα	amod	high	Attributive adjective modifying ὄνομα.
8	ἀνεσώσαντο	ἀνασώζω	VERB	V-3PAMI---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb.
9	.	.	PUNCT	_	_	8 ἀνεσώσαντο	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 9.20.2