Grammar parses for passage 9.40.1
Open translation for this passage
τὸ δὲ μαντεῖον οἱ Βοιωτοὶ τοῦτο οὐ πεπυσμένοι πρότερον ἐπʼ αἰτίᾳ τοιᾷδε ἔγνωσαν.
The participial phrase πεπυσμένοι πρότερον οὐ modifies the subject; τοῦτο is somewhat ambiguous in function but is best treated as an accusative complement/discrete object-like element referring back to μαντεῖον.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | l-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 3 μαντεῖον | det | high | Article modifying μαντεῖον. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | g-------- | _ | 13 ἔγνωσαν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | μαντεῖον | μαντεῖον | NOUN | n-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 13 ἔγνωσαν | obj | high | Direct object of ἔγνωσαν. |
| 4 | οἱ | ὁ | DET | l-p---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 5 Βοιωτοὶ | det | high | Article with Βοιωτοὶ. |
| 5 | Βοιωτοὶ | Βοιωτός | PROPN | n-p---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 13 ἔγνωσαν | nsubj | high | Subject of ἔγνωσαν. |
| 6 | τοῦτο | οὗτος | PRON | pd-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 13 ἔγνωσαν | obj | medium | Accusative demonstrative; likely in apposition/explanatory relation to μαντεῖον, but attached as object/secondary object with uncertainty. |
| 7 | οὐ | οὐ | PART | d-------- | _ | 8 πεπυσμένοι | advmod | high | Negates participle. |
| 8 | πεπυσμένοι | πυνθάνομαι | VERB | v-prmpmn- | Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Mid | 13 ἔγνωσαν | advcl | high | Perfect middle participle, circumstantial to main verb. |
| 9 | πρότερον | πρότερον | ADV | d-------- | _ | 8 πεπυσμένοι | advmod | high | Modifies participle. |
| 10 | ἐπʼ | ἐπί | ADP | r-------- | _ | 11 αἰτίᾳ | case | high | Preposition governing dative. |
| 11 | αἰτίᾳ | αἰτία | NOUN | n-s---fd- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 13 ἔγνωσαν | obl | high | Prepositional phrase dependent on ἔγνωσαν. |
| 12 | τοιᾷδε | τοιοῦτος | DET | pd-s---fd- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem | 11 αἰτίᾳ | det | high | Modifies αἰτίᾳ. |
| 13 | ἔγνωσαν | γιγνώσκω | VERB | v-a--3p-- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | _ | 13 ἔγνωσαν | punct | high | Sentence-final punctuation. |
τούτοις αἰτοῦσιν ἐπανόρθωμα τοῦ αὐχμοῦ προσέταξεν ἡ Πυθία παρὰ Τροφώνιον ἐς Λεβάδειαν ἐλθοῦσιν εὕρασθαι παρὰ ἐκείνου τὸ ἴαμα.
The participial phrases with τούτοις are loosely connected to the main clause; the main predication is προσέταξεν with an infinitival complement εὕρασθαι.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτοις | οὗτος | PRON | Pd-p---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 2 αἰτοῦσιν | obj | high | Dative plural pronoun governed by αἰτοῦσιν or linked as dative of reference. |
| 2 | αἰτοῦσιν | αἰτέω | VERB | V--papm--- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 6 προσέταξεν | advcl | high | Circumstantial participle agreeing with τούτοις. |
| 3 | ἐπανόρθωμα | ἐπανόρθωμα | NOUN | N-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 6 προσέταξεν | obj | high | Direct object of προσέταξεν. |
| 4 | τοῦ | ὁ | DET | T-s---mg- | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing | 5 αὐχμοῦ | det | high | Article modifying αὐχμοῦ. |
| 5 | αὐχμοῦ | αὐχμός | NOUN | N-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 3 ἐπανόρθωμα | nmod | high | Genitive dependent of ἐπανόρθωμα. |
| 6 | προσέταξεν | προστάσσω | VERB | V-3saia--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 7 | ἡ | ὁ | DET | T-s---fn- | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing | 8 Πυθία | det | high | Article modifying Πυθία. |
| 8 | Πυθία | Πυθία | PROPN | Np-s---fn- | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 6 προσέταξεν | nsubj | high | Subject of προσέταξεν. |
| 9 | παρὰ | παρά | ADP | R------- | Case=Acc | 10 Τροφώνιον | case | high | Introduces motion toward with accusative. |
| 10 | Τροφώνιον | Τροφώνιος | PROPN | Np-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 14 εὕρασθαι | obl | high | Complement of ἐλθοῦσιν. |
| 11 | ἐς | εἰς | ADP | R------- | Case=Acc | 12 Λεβάδειαν | case | high | Preposition with accusative. |
| 12 | Λεβάδειαν | Λεβάδεια | PROPN | Np-s---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 13 ἐλθοῦσιν | obl | high | Goal of motion in participial phrase. |
| 13 | ἐλθοῦσιν | ἔρχομαι | VERB | V--papm--- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 14 εὕρασθαι | advcl | high | Aorist participle agreeing with τούτοις. |
| 14 | εὕρασθαι | εὑρίσκω | VERB | V--anm--- | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 6 προσέταξεν | xcomp | high | Complement infinitive of προσέταξεν. |
| 15 | παρὰ | παρά | ADP | R------- | Case=Gen | 16 ἐκείνου | case | high | Preposition with genitive. |
| 16 | ἐκείνου | ἐκεῖνος | PRON | Pd-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 14 εὕρασθαι | obl | high | Agent/source with infinitive. |
| 17 | τὸ | ὁ | DET | T-s---na- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing | 18 ἴαμα | det | high | Article modifying ἴαμα. |
| 18 | ἴαμα | ἴαμα | NOUN | N-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 14 εὕρασθαι | obj | high | Object of εὕρασθαι. |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 προσέταξεν | punct | high | Sentence-final punctuation. |