Pausanias Analysis - Grammar 9.41.2

Sentence 2

9.41.2 sentence 2

Tokens: 16
Input: 735
Output: 1,154
Total: 1,889

ἔστι δὲ Ἀμαθοῦς ἐν Κύπρῳ πόλις, Ἀδώνιδος ἐν αὐτῇ καὶ Ἀφροδίτης ἱερόν ἐστιν ἀρχαῖον·

The sentence contains an existential clause with πόλις as nominal predicate and a juxtaposed clause stating that an ancient sanctuary of Adonis and Aphrodite is in it; the attachment of the second εἰμί is somewhat schematic.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἔστι	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	6 πόλις	cop	high	Existential/copular present.
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	1 ἔστι	cc	high
3	Ἀμαθοῦς	Ἀμαθούς	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 πόλις	nmod	high	Genitive place-name modifying πόλις.
4	ἐν	ἐν	ADP	PREP	_	5 Κύπρῳ	case	high
5	Κύπρῳ	Κύπρος	PROPN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 πόλις	nmod	high	Prepositional locative.
6	πόλις	πόλις	NOUN	N-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	0 ROOT	root	high	Predicate/existential nominal.
7	,	,	PUNCT	_	_	6 πόλις	punct	high
8	Ἀδώνιδος	Ἄδωνις	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 ἱερόν	nmod	high	Possessive/objective genitive with ἱερόν.
9	ἐν	ἐν	ADP	PREP	_	10 αὐτῇ	case	high
10	αὐτῇ	αὐτός	PRON	P-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Prs	13 ἱερόν	obl	high	Locative phrase, ‘in it’.
11	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	12 Ἀφροδίτης	cc	high
12	Ἀφροδίτης	Ἀφροδίτη	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 ἱερόν	nmod	high	Coordinated genitive with Ἀδώνιδος.
13	ἱερόν	ἱερόν	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 ἐστιν	nsubj	high	Subject of the second copular clause.
14	ἐστιν	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	1 ἔστι	conj	medium	Second clause coordinated/juxtaposed with the first; understood relation to πόλις.
15	ἀρχαῖον	ἀρχαῖος	ADJ	A-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	13 ἱερόν	amod	high
16	·	·	PUNCT	_	_	1 ἔστι	punct	high

Passage 9.41.2