Pausanias Analysis

Passage 7.21.6

← 7.21.5 7.21.7 →

Passage 7.21.6: Sanctuary of Aesymnetes at Patrae

Historical Non-skeptical

Greek Text

τοῦ θεάτρου δὲ ἐγγὺς πεποίηται Πατρεῦσι γυναικὸς ἐπιχωρίας τέμενος. Διονύσου δέ ἐστιν ἐνταῦθα ἀγάλματα, ἴσοι τε τοῖς ἀρχαίοις πολίσμασι καὶ ὁμώνυμοι· Μεσατεὺς γὰρ καὶ Ἀνθεύς τε καὶ Ἀροεύς ἐστιν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα. ταῦτα τὰ ἀγάλματα ἐν τῇ Διονύσου τῇ ἑορτῇ κομίζουσιν ἐς τὸ ἱερὸν τοῦ Αἰσυμνήτου· τὸ δὲ ἱερὸν τοῦτο ἐς τὰ ἐπὶ θαλάσσῃ τῆς πόλεως ἐρχομένοις ἔστιν ἐκ τῆς ἀγορᾶς ἐν δεξιᾷ τῆς ὁδοῦ.

English Translation

Near the theater, the people of Patrae have fashioned a sacred precinct dedicated to a local woman. There are also images here of Dionysus, equal in number to the ancient settlements and sharing their names; for they are called Mesateus, Antheus, and Aroeus. During the festival of Dionysus, these images are carried to the sanctuary of Aesymnetes; this sanctuary lies on the right side of the road leading from the agora towards the seaside district of the city.

Proper Nouns

Aisymnetes (Αἰσυμνήτης) deity
Also in: 7.20.1 7.20.2
Dionysus (Διόνυσος) deity
Mesateus (Μεσατεὺς) person
Antheus (Ἀνθεύς) person
Aroeus (Ἀροεύς) person
Patrae (Πάτραι) place Q56398976
← 7.21.5 7.21.7 →