Φιγαλεῦσι δὲ ἀνδριάς ἐστιν ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς Ἀρ ρα χίωνος
τοῦ παγκρατιαστοῦ, τά τε ἄλλα ἀρχαῖος καὶ οὐχ ἥκιστα ἐπὶ τῷ σχήματι·
οὐ διεστᾶσι
μὲν πολὺ οἱ πόδες, καθεῖνται δὲ παρὰ πλευρὰν αἱ χεῖρες ἄχρι τῶν γλουτῶν. πεποίηται
μὲν δὴ ἡ εἰκὼν λίθου,
λέγουσι δὲ καὶ
ἐπίγραμμα ἐπʼ
αὐτὴν γραφῆναι· καὶ τοῦτο
μὲν ἠφάνιστο ὑπὸ
τοῦ χρόνου, τῷ δὲ Ἀρραχίωνι ἐγένοντο Ὀλυμπικαὶ
νῖκαι δύο μὲν Ὀλυμπιάσι ταῖς πρὸ τῆς τετάρτης καὶ πεντηκοστῆς, ἐγένετο δὲ καὶ ἐν αὐτῇ σὺν δικαίῳ τε ἐκ τῶν Ἑλλανοδικῶν καὶ Ἀρραχίωνος αὐτοῦ τῇ ἀρετῇ.
Φιγαλεῖς
Ἀρραχίων
Ἑλλανοδίκαι
Ὀλυμπία
Ὀλυμπιάς
The Phigaleians have in their market-place a statue of Arrhachion the pancratiast. It is ancient in every respect, particularly in its posture; the feet are not set far apart, and the arms hang straight down alongside the sides as far as the hips. The statue itself is made of stone, and it is said that an epigram was written upon it, though this had been effaced by time. Arrhachion gained two Olympic victories in the Olympiads before the fifty-fourth, and also another in that very Olympiad, awarded to him justly by the judges of the Greeks and through his own excellence.