Sentence-level words and phrases that predict mythic vs. historical content
The following metrics are from the logistic regression classifier's performance on the test set:
| Class | Precision | Recall | F1-Score | Support |
|---|---|---|---|---|
| Historical | 0.754 | 0.687 | 0.719 | 706 |
| Mythic | 0.565 | 0.645 | 0.602 | 445 |
| Overall Accuracy | 0.671 | 1151 | ||
| Word/Phrase | English | Coefficient | Mythic Count | Non-mythic Count | p-value | q-value |
|---|---|---|---|---|---|---|
| θυγάτηρ | daughter | 3.4143 | 115 | 24 | 4.25e-29 | 4.25e-26 |
| ἔποσ | a word | 2.2808 | 57 | 17 | 1.85e-12 | 6.17e-10 |
| λόγοσ | word; speech; account; reason; argument | 2.2331 | 115 | 93 | 6.19e-08 | 6.19e-06 |
| μνῆμα | memorial, monument (especially a tomb) | 2.2257 | 83 | 45 | 1.36e-10 | 3.4e-08 |
| βασιλεύω | to be king; to reign; to rule | 2.1502 | 83 | 50 | 2.36e-09 | 3.46e-07 |
| ὑπό | under; by (of agent) | 2.1078 | 234 | 225 | 2.96e-10 | 5.91e-08 |
| ἱδρύω | to establish, found; to set up, seat | 1.9408 | 19 | 4 | 1e-05 | 0.0004 |
| ἁρπάζω | to seize, snatch, carry off | 1.8654 | 23 | 3 | 8.26e-08 | 6.88e-06 |
| ἀδελφόσ | brother | 1.8391 | 28 | 15 | 0.000193 | 0.00428 |
| συνοικέω | to live together; cohabit; be married (to) | 1.8348 | 30 | 5 | 2.42e-09 | 3.46e-07 |
| αὐτόσ ἐν | he himself in | 1.6953 | 20 | 6 | 3.38e-05 | 0.00105 |
| τίκτω | to beget, give birth to; bring forth, produce | 1.6682 | 26 | 9 | 7.34e-06 | 0.000313 |
| ὁμολογέω | to agree, admit, or confess | 1.6467 | 23 | 10 | 0.000143 | 0.00333 |
| πείθομαι | I obey | 1.6083 | 15 | 8 | 0.0063 | 0.0477 |
| δέ ἔτι | and yet | 1.5829 | 17 | 13 | 0.0297 | 0.139 |
| γάμοσ | marriage | 1.5369 | 14 | 6 | 0.00283 | 0.0305 |
| ὄνομα | name | 1.5356 | 124 | 71 | 2.68e-14 | 1.34e-11 |
| οἶκοσ | house; home | 1.5155 | 18 | 8 | 0.000886 | 0.0143 |
| γίγνομαι | I become; am born; happen | 1.4976 | 239 | 274 | 4.4e-06 | 0.000209 |
| οἰκιστήσ | founder (of a colony) | 1.4813 | 14 | 3 | 0.000176 | 0.00401 |
| ἡρῶιον | a hero’s shrine | 1.4724 | 20 | 11 | 0.00197 | 0.0241 |
| ὄνομα ἀπό | name from | 1.4589 | 21 | 2 | 9.16e-08 | 7.05e-06 |
| ἀφικνέομαι | to arrive; to reach | 1.4289 | 77 | 84 | 0.00497 | 0.0439 |
| ὅτι | that; because | 1.4019 | 72 | 68 | 0.000495 | 0.0097 |
| πρῶτοσ | first | 1.4013 | 94 | 97 | 0.000537 | 0.0103 |
| μνημονεύω | to remember; to mention | 1.3725 | 11 | 6 | 0.0212 | 0.107 |
| καθέζομαι | I sit down | 1.3606 | 13 | 3 | 0.000396 | 0.00808 |
| φόνοσ | murder | 1.3414 | 23 | 9 | 6.33e-05 | 0.00171 |
| ἔοικα | I seem; I resemble | 1.3078 | 18 | 14 | 0.0279 | 0.131 |
| καθαίρω | to cleanse, purify | 1.3053 | 10 | 2 | 0.00143 | 0.021 |
| Word/Phrase | English | Coefficient | Mythic Count | Non-mythic Count | p-value | q-value |
|---|---|---|---|---|---|---|
| μάλιστα | especially; very much; certainly | -2.1261 | 46 | 179 | 3.44e-08 | 3.83e-06 |
| χρῆμα | thing; matter; (in the plural) goods, money | -2.0036 | 3 | 50 | 1.66e-07 | 1.1e-05 |
| χαλκοῦσ | of bronze | -1.8512 | 12 | 92 | 2.81e-09 | 3.52e-07 |
| παρέχω | I provide | -1.8136 | 8 | 69 | 7.87e-08 | 6.88e-06 |
| θέα | sight; view; spectacle | -1.6045 | 6 | 52 | 3.11e-06 | 0.000173 |
| σφεῖσ | they | -1.5576 | 164 | 419 | 1.38e-06 | 8.62e-05 |
| ἄκροσ | topmost | -1.5387 | 4 | 29 | 0.00191 | 0.0235 |
| ἐργάζομαι | I work | -1.5200 | 11 | 44 | 0.00566 | 0.0464 |
| ἀπέχω | to be distant; to keep away; to abstain (from) | -1.5090 | 5 | 47 | 5.21e-06 | 0.000237 |
| ἀφίστημι | to cause to revolt or remove; (intrans./middle) to revolt, fall away, withdraw, depart | -1.4789 | 2 | 26 | 0.000563 | 0.0106 |
| φανερόσ | evident | -1.3768 | 2 | 22 | 0.00241 | 0.0276 |
| αὖθισ | again | -1.3413 | 19 | 65 | 0.00403 | 0.0386 |
| στρατηγόσ | general | -1.3325 | 2 | 29 | 0.000128 | 0.0032 |
| διαβαίνω | to cross | -1.3284 | 12 | 48 | 0.00384 | 0.0374 |
| ἑορτή | festival | -1.3200 | 1 | 23 | 0.000393 | 0.00808 |
| ἑκατόν | one hundred | -1.3163 | 0 | 28 | 3.5e-06 | 0.000175 |
| πράσσω | to do, act; to fare | -1.3152 | 3 | 26 | 0.00176 | 0.023 |
| καί ἔτι | and furthermore | -1.3149 | 8 | 33 | 0.0139 | 0.0808 |
| ἀσπίσ | shield | -1.3096 | 8 | 33 | 0.0139 | 0.0808 |
| τυραννέω | to tyrannize; to rule as a tyrant | -1.2933 | 1 | 21 | 0.000651 | 0.0118 |
| εἶμι | I go; I will go | -1.2739 | 7 | 36 | 0.00251 | 0.0276 |
| παρασκευάζω | to prepare | -1.2717 | 1 | 18 | 0.00309 | 0.0322 |
| πολύσ | much; many | -1.2363 | 65 | 195 | 2.05e-05 | 0.000687 |
| καθαιρέω | to take down; to pull down; to demolish; to destroy; to depose | -1.2342 | 1 | 15 | 0.0085 | 0.0607 |
| ἀπαγγέλλω | to report, announce | -1.2057 | 1 | 14 | 0.0141 | 0.0808 |
| δράω | to do; to act; perform | -1.2043 | 8 | 30 | 0.0318 | 0.145 |
| ἥκω | I have come | -1.1627 | 9 | 46 | 0.000659 | 0.0118 |
| ἐμβάλλω | to throw in; to put into; to attack, invade | -1.1405 | 4 | 27 | 0.00449 | 0.0419 |
| στρατιά | army | -1.1232 | 9 | 43 | 0.00165 | 0.0229 |
| πρότεροσ | earlier, former, previous | -1.1182 | 10 | 34 | 0.0396 | 0.158 |
This reduced model keeps only the words or phrases with q-value below 0.1, then turns them into a simple checklist.
Start at -0.20 points. If one of the items below appears at least once, add its points once. If the final score ends above 0, classify the text as Mythic. That is the same as saying the listed word-points must add up past +0.20.
Full logistic model: 67.1% | Simplified checklist: 69.2% | Always guess Historical: 61.3%
This shorter model uses 177 statistically strong vocabulary items.
These confusion matrices show which texts each approach gets right and where it makes false alarms or misses.
| Predicted | |||
|---|---|---|---|
| Historical | Mythic | ||
| Actual | Historical | 485 | 221 |
| Mythic | 158 | 287 | |
| Predicted | |||
|---|---|---|---|
| Historical | Mythic | ||
| Actual | Historical | 515 | 191 |
| Mythic | 164 | 281 | |
| Predicted | |||
|---|---|---|---|
| Historical | Mythic | ||
| Actual | Historical | 706 | 0 |
| Mythic | 445 | 0 | |
| Word/Phrase | English | Points If Seen | Pushes Toward | q-value |
|---|---|---|---|---|
| ἀπαγγέλλω | to report, announce | -5.18 | Historical | 0.0808 |
| πολιτεία | constitution; form of government; the state; citizenship | -4.63 | Historical | 0.0641 |
| κόσμοσ | world; order; universe | -4.57 | Historical | 0.0439 |
| ἀφικνέομαι ἐκ | to arrive from | +4.43 | Mythic | 0.000673 |
| καθαιρέω | to take down; to pull down; to demolish; to destroy; to depose | -4.28 | Historical | 0.0607 |
| ἐπιτήδειοσ | suitable, convenient, useful; friendly, well-disposed | -4.28 | Historical | 0.023 |
| ἀτραπόσ | path | -4.01 | Historical | 0.0641 |
| φθάνω | to anticipate; be the first (to do), arrive before/outstrip | -3.95 | Historical | 0.0439 |
| τεσσαράκοντα | forty | -3.86 | Historical | 0.0607 |
| πεντακόσιοι | five hundred | -3.79 | Historical | 0.0641 |
| ἑκατόν | one hundred | -3.72 | Historical | 0.000175 |
| διακόσιοι | two hundred | -3.66 | Historical | 0.023 |
| χαλκοῦσ καί | of bronze and | -3.55 | Historical | 0.023 |
| ἑξήκοντα | sixty | -3.42 | Historical | 0.023 |
| ὀγδοήκοντα | eighty | -3.21 | Historical | 0.0316 |
| ἀναγκάζω | to compel; to force | -2.80 | Historical | 0.0439 |
| ἀφίστημι | to cause to revolt or remove; (intrans./middle) to revolt, fall away, withdraw, depart | -2.69 | Historical | 0.0106 |
| θυγάτηρ δέ | but the daughter | +2.66 | Mythic | 8.97e-06 |
| πράσσω | to do, act; to fare | -2.59 | Historical | 0.023 |
| ὄνομα ἀπό | name from | +2.46 | Mythic | 7.05e-06 |
| ἀνάστατοσ | uprooted; driven from one's home | -2.45 | Historical | 0.0442 |
| χρῆμα | thing; matter; (in the plural) goods, money | -2.45 | Historical | 1.1e-05 |
| οὗτοσ γίγνομαι | I become this. | +2.41 | Mythic | 0.00565 |
| γάμοσ | marriage | +2.36 | Mythic | 0.0305 |
| παρασκευάζω | to prepare | -2.36 | Historical | 0.0322 |
| τυραννέω | to tyrannize; to rule as a tyrant | -2.33 | Historical | 0.0118 |
| ἁρπάζω | to seize, snatch, carry off | +2.33 | Mythic | 6.88e-06 |
| ἄγω καί | I lead and | -2.21 | Historical | 0.0442 |
| οἰκιστήσ | founder (of a colony) | +2.18 | Mythic | 0.00401 |
| ἄκροσ | topmost | -2.15 | Historical | 0.0235 |
| καί πρότερον | and previously | -2.13 | Historical | 0.0439 |
| ἑορτή | festival | -2.08 | Historical | 0.00808 |
| φανερόσ | evident | -2.07 | Historical | 0.0276 |
| συνοικέω | to live together; cohabit; be married (to) | +2.05 | Mythic | 3.46e-07 |
| ἀμφισβητέω | to dispute, contest, or question | +2.02 | Mythic | 0.0482 |
| καθαίρω | to cleanse, purify | +1.97 | Mythic | 0.021 |
| ἱδρύω | to establish, found; to set up, seat | +1.96 | Mythic | 0.0004 |
| αὐτόσ ἐν | he himself in | +1.92 | Mythic | 0.00105 |
| καθέζομαι | I sit down | +1.87 | Mythic | 0.00808 |
| πείθομαι | I obey | +1.81 | Mythic | 0.0477 |
| θυγάτηρ | daughter | +1.76 | Mythic | 4.25e-26 |
| ἀποθνήισκω ὑπό | to die from; be killed by | +1.71 | Mythic | 0.00155 |
| πολιορκία | siege | -1.67 | Historical | 0.0168 |
| ἀδελφόσ | brother | +1.66 | Mythic | 0.00428 |
| ἰσχυρόσ | strong | -1.63 | Historical | 0.0808 |
| ἀποφαίνω | to reveal, display, declare | +1.58 | Mythic | 0.021 |
| καί ἔτι | and furthermore | -1.57 | Historical | 0.0808 |
| πεζόσ | on foot; foot-soldier, infantryman | -1.53 | Historical | 0.0439 |
| ἔποσ | a word | +1.51 | Mythic | 6.17e-10 |
| γενεά | generation | +1.49 | Mythic | 0.0214 |
| ἐμβάλλω | to throw in; to put into; to attack, invade | -1.49 | Historical | 0.0419 |
| προσήκω | to be fitting/appropriate; to belong to; to be related (by kinship) | +1.45 | Mythic | 0.0724 |
| ὁμολογέω | to agree, admit, or confess | +1.44 | Mythic | 0.00333 |
| ἀπό μέν | from, on the one hand | +1.40 | Mythic | 0.021 |
| τριήρησ | trireme | -1.39 | Historical | 0.068 |
| συγγίγνομαι | to associate with, meet with; have intercourse with (depending on context) | +1.37 | Mythic | 0.0482 |
| ἔχω λόγοσ | I have a reason. | +1.35 | Mythic | 0.0758 |
| καί ἑκατόν | and one hundred | -1.34 | Historical | 0.023 |
| στρατηγόσ | general | -1.32 | Historical | 0.0032 |
| αὐτόσ ὑπό | himself under | +1.31 | Mythic | 0.0348 |
| εἶμι | I go; I will go | -1.22 | Historical | 0.0276 |
| θέα | sight; view; spectacle | -1.21 | Historical | 0.000173 |
| μνῆμα | memorial, monument (especially a tomb) | +1.21 | Mythic | 3.4e-08 |
| ἀπέχω | to be distant; to keep away; to abstain (from) | -1.21 | Historical | 0.000237 |
| ἡρῶιον | a hero’s shrine | +1.20 | Mythic | 0.0241 |
| εἴκοσι | twenty | -1.18 | Historical | 0.0173 |
| παρέχω | I provide | -1.17 | Historical | 6.88e-06 |
| χαλκοῦσ | of bronze | -1.15 | Historical | 3.52e-07 |
| παραδίδωμι | to hand over; to deliver; to betray | +1.13 | Mythic | 0.0476 |
| οἶκοσ | house; home | +1.10 | Mythic | 0.0143 |
| οὐ πολύσ | not much | -1.07 | Historical | 0.0234 |
| στρατεύω | to campaign (militarily), wage war | +1.07 | Mythic | 0.0911 |
| ἐργάζομαι | I work | -1.06 | Historical | 0.0464 |
| ἄλλοσ εἰμί | I am someone else | -1.05 | Historical | 0.03 |
| τρέφω | to nourish, feed; rear, bring up | +1.04 | Mythic | 0.0477 |
| κίων | pillar, column | -1.02 | Historical | 0.0276 |
| ἐρείπιον | ruin; wreckage | -1.02 | Historical | 0.0669 |
| ὑπό δέ | but under | +1.01 | Mythic | 0.0439 |
| πολέμιοσ | enemy; hostile | -1.00 | Historical | 0.0758 |
| δέρμα | skin; hide, leather | +0.99 | Mythic | 0.0758 |
| φόνοσ | murder | +0.98 | Mythic | 0.00171 |
| καταμένω | to remain, to stay behind; to wait for | +0.97 | Mythic | 0.0348 |
| ἐναντίοσ | opposite; contrary; hostile | -0.95 | Historical | 0.0131 |
| τίκτω | to beget, give birth to; bring forth, produce | +0.93 | Mythic | 0.000313 |
| βασιλεύω | to be king; to reign; to rule | +0.93 | Mythic | 3.46e-07 |
| διαβαίνω | to cross | -0.93 | Historical | 0.0374 |
| αὖθισ | again | -0.91 | Historical | 0.0386 |
| ὅτε | when | +0.88 | Mythic | 0.0229 |
| ὄνομα εἰμί | I am a name | +0.88 | Mythic | 0.0439 |
| δέ γίγνομαι | but I become | +0.87 | Mythic | 0.068 |
| καί πρῶτοσ | and first | +0.86 | Mythic | 0.031 |
| ἐξεργάζομαι | to accomplish; to complete; to work out (thoroughly) | +0.86 | Mythic | 0.0709 |
| ἀδελφή | sister | +0.86 | Mythic | 0.00333 |
| ἀσπίσ | shield | -0.86 | Historical | 0.0808 |
| μέν δέ | on the one hand ... on the other hand | +0.84 | Mythic | 0.0439 |
| δεξιόσ | right (on the right; right-hand) | -0.83 | Historical | 0.0262 |
| λόγοσ | word; speech; account; reason; argument | +0.82 | Mythic | 6.19e-06 |
| υἱόσ | son | +0.81 | Mythic | 0.0117 |
| τοσοῦτοσ | so great | -0.79 | Historical | 0.0543 |
| οὗτοσ γάρ | for this man | +0.79 | Mythic | 0.0476 |
| ἥκω | I have come | -0.79 | Historical | 0.0118 |
| μάλιστα | especially; very much; certainly | -0.78 | Historical | 3.83e-06 |
| στρατιά | army | -0.78 | Historical | 0.0229 |
| δέ θυγάτηρ | but the daughter | +0.77 | Mythic | 0.000175 |
| καί ἀπό | and from | +0.77 | Mythic | 0.00238 |
| ἀποκτείνω | to kill; to slay | +0.75 | Mythic | 0.0773 |
| πολεμέω | to wage war; be at war; fight (against) | -0.75 | Historical | 0.0758 |
| νικάω | to conquer; win | -0.74 | Historical | 0.00561 |
| γυνή δέ | but the woman | +0.69 | Mythic | 0.0709 |
| ἔνθα | there; where; then | +0.69 | Mythic | 0.0439 |
| λέσχη | clubhouse; meeting-hall | +0.68 | Mythic | 0.0709 |
| ἔρχομαι εἰσ | I come into | +0.67 | Mythic | 0.023 |
| καί ἀποθνήισκω | and I die | +0.67 | Mythic | 0.0482 |
| γαμέω | to marry | -0.65 | Historical | 0.0724 |
| οὔτε | neither; nor; and not | -0.64 | Historical | 0.0641 |
| δέ οὖν | and so | +0.63 | Mythic | 0.0732 |
| τέχνη | art, craft, skill | -0.61 | Historical | 0.057 |
| ποιητήσ | poet | +0.61 | Mythic | 0.0709 |
| ὅτι | that; because | +0.60 | Mythic | 0.0097 |
| θάπτω | I bury | +0.58 | Mythic | 0.000687 |
| κομίζω | I bring, carry, convey | +0.56 | Mythic | 0.00333 |
| ὅσοσ | as much/many as | -0.55 | Historical | 0.000883 |
| ἐν ἔποσ | in a word | +0.55 | Mythic | 0.00139 |
| σφεῖσ | they | -0.53 | Historical | 8.62e-05 |
| χρυσόσ | gold | -0.53 | Historical | 0.0276 |
| ἀφικνέομαι | to arrive; to reach | +0.52 | Mythic | 0.0439 |
| γένοσ | race; kind | +0.51 | Mythic | 0.0468 |
| ἐγώ δοκέω | I think | +0.51 | Mythic | 0.016 |
| ὑπό καί | under and | +0.51 | Mythic | 0.0758 |
| εὑρίσκω | I find, discover | +0.50 | Mythic | 0.0669 |
| καί ὄνομα | and a name | +0.49 | Mythic | 0.00305 |
| καί αὐτόσ | and he himself | -0.49 | Historical | 0.0799 |
| οὗτοσ ποιέω | I do this | +0.45 | Mythic | 0.0681 |
| μνῆμα εἰμί | I am a memorial | +0.45 | Mythic | 0.000673 |
| πρῶτοσ | first | +0.45 | Mythic | 0.0103 |
| ἤδη | already | -0.44 | Historical | 0.071 |
| τίθημι | to put, place, set; establish; appoint | +0.43 | Mythic | 0.0119 |
| ἔτοσ | year | -0.43 | Historical | 0.0468 |
| δοκέω | to seem; to think, suppose | +0.42 | Mythic | 0.0262 |
| τρόποσ | manner; way | -0.42 | Historical | 0.0411 |
| ἄιδω | I sing | +0.42 | Mythic | 0.0477 |
| ὑπό | under; by (of agent) | +0.42 | Mythic | 5.91e-08 |
| ἀπό οὗτοσ | from this | +0.42 | Mythic | 0.0135 |
| κατά | down (from); against; according to; along | -0.41 | Historical | 0.0225 |
| ὡσ | as; like; how; that; when | +0.41 | Mythic | 0.0354 |
| ὄνομα | name | +0.39 | Mythic | 1.34e-11 |
| περί δέ | and concerning | +0.39 | Mythic | 0.0439 |
| καί ὅσοσ | and as much as | +0.37 | Mythic | 0.0884 |
| δέ αὐτόσ | but he himself | +0.36 | Mythic | 0.0131 |
| γίγνομαι | I become; am born; happen | +0.34 | Mythic | 0.000209 |
| φεύγω | I flee | +0.32 | Mythic | 0.0477 |
| μέν δή | well then | -0.31 | Historical | 0.0641 |
| λίθοσ | stone | -0.31 | Historical | 0.0386 |
| καί εἰσ | and into | -0.28 | Historical | 0.0799 |
| πολύσ | much; many | -0.27 | Historical | 0.000687 |
| οἶδα | I know | +0.27 | Mythic | 0.0276 |
| ἀπόγονοσ | descendant | +0.27 | Mythic | 0.0758 |
| εἰμί οὐ | I am not | -0.26 | Historical | 0.0262 |
| δέ ὄνομα | but a name | -0.26 | Historical | 0.00895 |
| τελευτή | end; completion; death | +0.26 | Mythic | 0.0543 |
| καί ὅδε | and this one | +0.26 | Mythic | 0.0476 |
| καί ὅτι | and that | +0.26 | Mythic | 0.0477 |
| γυνή | woman; wife | +0.23 | Mythic | 0.00137 |
| πολύσ καί | many and | -0.23 | Historical | 0.0758 |
| ἔρχομαι | I come; I go | +0.21 | Mythic | 0.000313 |
| ἄλλοσ | other, another | -0.20 | Historical | 0.0439 |
| θυγάτηρ καί | daughter and | +0.20 | Mythic | 0.000687 |
| γάρ δή | for indeed | +0.18 | Mythic | 0.0349 |
| ἀποθνήισκω | to die, perish | +0.13 | Mythic | 0.000173 |
| ἀπό | from, away from | -0.10 | Historical | 0.0135 |
| αὐτόσ | self; he/she/it; the same (with the article) | +0.10 | Mythic | 0.0374 |
| δέ μνῆμα | but a memorial | +0.10 | Mythic | 0.0276 |
| οὗτοσ | this (man) | +0.09 | Mythic | 0.00171 |
| καί χρυσόσ | and gold | +0.07 | Mythic | 0.068 |
| ἐγώ | I | +0.06 | Mythic | 0.0362 |
| ἀποστέλλω | I send out | -0.06 | Historical | 0.0709 |
| καί ὡσ | and as | +0.04 | Mythic | 0.0884 |