ἔδει δὲ ἄρα Κάδμον καὶ τὸν σὺν αὐτῷ στρατὸν ἐνταῦθα οἰκῆσαι κατὰ
τοῦ θεοῦ τὴν μαντείαν,
ἔνθα ἡ βοῦς ἔμελλε καμοῦσα ὀκλάσειν· ἀποφαίνουσιν οὖν καὶ τοῦτο τὸ χωρίον. ἐνταῦθα ἔστι
μὲν ἐν ὑπαίθρῳ βωμὸς καὶ ἄγαλμα Ἀθηνᾶς · ἀναθεῖναι δὲ αὐτὸ Κάδμον
λέγουσι. τοῖς οὖν
νομίζουσιν ἐς γῆν
ἀφικέσθαι Κάδμον τὴν Θηβαΐδα Αἰγύπτιον καὶ
οὐ Φοίνικα ὄντα, ἔστιν ἐναντίον τῷ λόγῳ τῆς Ἀθηνᾶς ταύτης
τὸ ὄνομα, ὅτι Ὄγγα κατὰ γλῶσσαν τὴν Φοινίκων καλεῖται καὶ
οὐ Σάις κατὰ τὴν Αἰγυπτίων φωνήν.
Αἰγύπτιοι
Αἰγύπτιος
Θηβαΐς
Κάδμος
Σάις
Φοίνικες
Φοίνιξ
θεός
Ἀθηνᾶ
Ὄγγα
At this point Cadmus and the army with him were destined to settle according to the oracle of the god, at the spot where the cow was to sink down exhausted. So they identify this place also. There stands an open-air altar and an image of Athena, which they say Cadmus himself dedicated. Now for those who claim that Cadmus arrived in Egyptian Thebes and was not from Phoenicia, the name of this Athena gives clear contradiction to that argument; for she is called "Onga" in the Phoenician tongue, and not "Sais," as the Egyptians would name her.