Θηβαίοις δὲ τῶν πυλῶν ἐστιν ἐγγύτατα τῶν Νηιστῶν Μενοικέως
μνῆμα τοῦ Κρέοντος· ἀπέκτεινε δὲ ἑκουσίως αὑτὸν κατὰ τὸ μάντευμα τὸ ἐκ Δελφῶν, ἡνίκα Πολυνείκης καὶ ὁ σὺν αὐτῷ στρατὸς ἀφίκοντο ἐξ Ἄργους.
τοῦ δὲ Μενοικέως ἐπιπέφυκε ῥοιὰ τῷ μνήματι·
τοῦ καρποῦ δὲ ὄντος πεπείρου διαρρήξαντί σοι τὸ ἐκτὸς λοιπόν ἐστιν εὑρεῖν τὸ ἔνδον αἵματι ἐμφερές. αὕτη
μὲν δὴ τεθηλὸς δένδρον ἐστὶν ἡ ῥοιά· ἄμπελον δὲ φῦναι
μὲν οἱ Θηβαῖοι παρὰ σφίσι πρώτοις
φασὶν ἀνθρώπων, ἀποφῆναι δὲ οὐδὲν ἔτι ἐς
αὐτὴν ὑπόμνημα εἶχον.
Δελφοί
Θηβαῖοι
Κρέων
Μενοικεύς
Νηισταί
Πολυνείκης
Ἄργος
Near the Neistan gates in Thebes is the tomb of Menoikeus, son of Kreon. He willingly killed himself according to an oracle from Delphi, at the time when Polyneikes and the army accompanying him arrived from Argos. Upon the tomb of Menoikeus grows a pomegranate tree; when the fruit is ripe, if you break its outer skin, you will find within it something resembling blood. Such is the nature of the pomegranate tree in question. As for the vine, the Thebans maintain that it first grew among themselves, earlier than among any other men; however, they could produce no further record as evidence for this assertion.