χαλκοῦν θώρακα ἐποιήσατο ἔχοντα ἐπὶ ἑκάστῃ
τῶν φολίδων ἄγκιστρον ἐς τὸ ἄνω νεῦον· τοῦτον τὸν θώρακα ἐνδὺς παρέδωκε τῷ δράκοντι ἑκουσίως αὑτόν, παραδοὺς δὲ ἀπολεῖσθαί τε
καὶ αὐτὸς ἀπολεῖν ἔμελλε τὸ θηρίον. ἀντὶ τούτου μὲν τῷ Διὶ γέγονεν ἐπίκλησις Σαώτης·
τὸ δὲ ἄγαλμα τὸ Διονύσου
καὶ αὖθις Τύχης, ἑτέρωθι δὲ Ὑγείας , τὴν δὲ Ἀθηνᾶν τὴν Ἐργάνην
καὶ αὐτὴν
καὶ Πλοῦτόν οἱ παρεστηκότα ἐποίησε .
Διόνυσος
Ζεύς
Πλοῦτος
Σαώτης
Τύχη
Ἀθηνᾶ
Ἐργάνη
Ὑγεία
He made for himself a bronze breastplate, which had on each of its scales a hook curving upward. Putting on this breastplate, he willingly surrendered himself to the dragon, intending both to be killed and simultaneously to destroy the creature. In recognition of this deed Zeus received the surname Saotes ("Savior"). He also made the statue of Dionysus, as well as one of Tyche, and elsewhere one of Hygieia; and Athena called Ergane and Plutus he represented standing by her side.