Pausanias Analysis

Passage 10.16.1

← 10.15.7 10.16.2 →

Passage 10.16.1: Welded iron stand made by Glaucus of Chios for Alyattes' bowl

Historical Non-skeptical

Greek Text

τῶν δὲ ἀναθημάτων ἃ οἱ βασιλεῖς ἀπέστειλαν οἱ Λυδῶν, οὐδὲν ἔτι ἦν αὐτῶν εἰ μὴ σιδηροῦν μόνον τὸ ὑπόθημα τοῦ Ἀλυάττου κρατῆρος. τοῦτο Γλαύκου μέν ἐστιν ἔργον τοῦ Χίου, σιδήρου κόλλησιν ἀνδρὸς εὑρόντος· ἔλασμα δὲ ἕκαστον τοῦ ὑποθήματος ἐλάσματι ἄλλῳ προσεχὲς οὐ περόναις ἐστὶν ἢ κέντροις, μόνη δὲ ἡ κόλλα συνέχει τε καὶ ἔστιν αὕτη τῷ σιδήρῳ δεσμός.

English Translation

Of the offerings which the Lydian kings had sent, none remained except only the iron stand of the bowl dedicated by Alyattes. This is the work of Glaucus of Chios, who invented the welding of iron. Each separate plate of the stand is attached to another not by rivets or nails, but solely by welding, and it is this welding alone which holds the iron together as a bond.

Proper Nouns

Glaukos (Γλαῦκος) person Q20002632
Lydians (Λυδοί) person
Alyattes (Ἀλυάττης) person
Also in: 5.10.3
Chios (Χίος) place Q56399450
← 10.15.7 10.16.2 →