Pausanias Analysis

Passage 10.14.4

← 10.14.3 10.14.5 →

Passage 10.14.4: Tenes killed by Achilles

Mythic Skeptical

Greek Text

ἐπὶ τούτῳ μὲν ἐς τοὺς ἀρνουμένους στερεῶς λέγεσθαι καθέστηκεν ὡς ὁ δεῖνα ὅστις δὴ Τενεδίῳ πελέκει τόδε τι ἀποκόψειεν. Τέννην μὲν ὑπὸ Ἀχιλλέως ἀποθανεῖν ἀμύνοντα τῇ οἰκείᾳ φασὶν Ἕλληνες· Τενέδιοι δὲ ἀνὰ χρόνον ὑπὸ ἀσθενείας προσεχώρησαν τοῖς Ἀλεξάνδρειαν ἐν τῇ ἠπείρῳ τῇ Τρῳάδι ἔχουσιν.

English Translation

Because of this, it became customary to make a strong reference against anyone who denied wrongdoing by saying that he would «cut it off with a Tenedian axe.» Now the Greeks relate that Tenes was killed by Achilles as he attempted to protect his homeland; but the people of Tenedos themselves, weakened over time, eventually merged with those who inhabited Alexandria on the mainland of the Troad.

Proper Nouns

Tennes (Τέννης) person
Also in: 10.14.2 10.14.3
Tenedian(s) (Τενέδιοι) person
Achilles (Ἀχιλλεύς) person
Hellenes (Ἕλληνες) person
Tenedos (Τενέδιος) place Q123764842
Troad (Τρωάς) place Q2454671
Also in: 4.2.7 6.4.9
Alexandria (Ἀλεξάνδρεια) place
← 10.14.3 10.14.5 →