Pausanias Analysis

Passage 2.26.10

← 2.26.9 2.27.1 →

Passage 2.26.10: Asclepius regarded as a god from the beginning.

Mythic Skeptical

Greek Text

θεὸν δὲ Ἀσκληπιὸν νομισθέντα ἐξ ἀρχῆς καὶ οὐκ ἀνὰ χρόνον λαβόντα τὴν φήμην τεκμηρίοις καὶ ἄλλοις εὑρίσκω καὶ Ὁμήρου μαρτυρεῖ μοι τὰ περὶ Μαχάονος ὑπὸ Ἀγαμέμνονος εἰρημένα Ταλθύβιʼ, ὅττι τάχιστα Μαχάονα δεῦρο κάλεσσον φῶτʼ Ἀσκληπιοῦ υἱόν, Hom. Il. 4.193 ὡς ἂν εἰ λέγοι θεοῦ παῖδα ἄνθρωπον.

English Translation

I find evidence, both from Homer and other arguments, that Asclepius was regarded as a god from the beginning rather than acquiring this reputation gradually over time. Homer bears witness for me by the words that Agamemnon addressed to Talthybius about Machaon: "Immediately call Machaon here, the man who is the son of Asclepius," as though he were addressing a mortal as the child of a god.

Proper Nouns

god (θεός) deity
Asclepius (Ἀσκληπιός) deity
Iliad (of Homer) (Ἰλιάς (Ὁμήρου)) other
Machaon (Μαχάων) person
Talthybius (Ταλθύβιος) person
Agamemnon (Ἀγαμέμνων) person
Homer (Ὅμηρος) person
← 2.26.9 2.27.1 →