Pausanias Analysis

Passage 3.26.9

← 3.26.8 3.26.10 →

Passage 3.26.9: Tomb and healing sanctuary of Machaon in Gerenia

Mythic Skeptical

Greek Text

ἐνταῦθα ἐν τῇ Γερηνίᾳ Μαχάονος τοῦ Ἀσκληπιοῦ μνῆμα καὶ ἱερόν ἐστιν ἅγιον, καὶ ἀνθρώποις νόσων ἰάματα παρὰ τῷ Μαχάονι ἔστιν εὑρέσθαι. καὶ Ῥόδον μὲν τὸ χωρίον τὸ ἱερὸν ὀνομάζουσιν, ἄγαλμα δὲ τοῦ Μαχάονος χαλκοῦν ἐστιν ὀρθόν· ἐπίκειται δέ οἱ τῇ κεφαλῇ στέφανος, ὃν οἱ Μεσσήνιοι κίφος καλοῦσι τῇ ἐπιχωρίῳ φωνῇ. Μαχάονα δὲ ὑπὸ Εὐρυπύλου τοῦ Τηλέφου τελευτῆσαί φησιν ὁ τὰ ἔπη ποιήσας τὴν μικρὰν Ἰλιάδα.

English Translation

Here in Gerenia there is the tomb of Machaon, son of Asklepios, and a holy sanctuary; and those suffering from diseases can seek cures from Machaon. They call the sacred place Rhodos, and there is a bronze statue of Machaon standing upright. Upon his head is placed a wreath, which the Messenians in their local dialect call a "kiphos". The poet of the epic called the Little Iliad says that Machaon died at the hands of Eurypylos, son of Telephos.

Proper Nouns

Asclepius (Ἀσκληπιός) deity
Messenians (Μεσσήνιοι) other
Iliad (Ἰλιάς) other
Eurypylos (Εὐρύπυλος) person Q125783838
Machaon (Μαχάων) person
Telephus (Τήλεφος) person
Gerenia (Γερηνία) place Q5550565
Rhodes (Ῥόδος) place Q13533316
← 3.26.8 3.26.10 →