Pausanias Analysis

Passage 5.25.13

← 5.25.12 5.26.1 →

Passage 5.25.13: Onatas, Aeginetan sculptor: his inscribed dedication and praise at Olympia.

Historical Non-skeptical

Greek Text

τῷ δὲ ἀναθήματι τῷ ἐς Ὀλυμπίαν Θασίων ἔπεστιν ἐλεγεῖον· υἱὸς μέν με Μίκωνος Ὀνάτας ἐξετέλεσσεν αὐτὸς ἐν Αἰγίνῃ δώματα ναιετάων. τὸν δὲ Ὀνάταν τοῦτον ὅμως, καὶ τέχνης ἐς τὰ ἀγάλματα ὄντα Αἰγιναίας, οὐδενὸς ὕστερον θήσομεν τῶν ἀπὸ Δαιδάλου τε καὶ ἐργαστηρίου τοῦ Ἀττικοῦ.

English Translation

On the dedication of the Thasians at Olympia there is an elegiac couplet inscribed: "Onatas himself, son of Mikon, fashioned me, dwelling in Aegina within his house." Yet, though this Onatas belonged to the school of Aeginetan sculpture, I would place him second to none among artists since Daedalus and the Attic workshop.

Proper Nouns

Daedalus (Δαίδαλος) person Q3712559
Thasians (Θάσιος) person
Also in: 5.25.12
Micon (Μίκων) person
Onatas (Ὀνάτας) person
Aegina (Αἴγινα) place Q191082
Attic (Ἀττικός) place Q758056
Also in: 6.3.5 7.6.3
Olympia (Ὀλυμπία) place Q38888 Pleiades
← 5.25.12 5.26.1 →