Pausanias Analysis

Passage 7.4.6

← 7.4.5 7.4.7 →

Passage 7.4.6: Daedalus sheltered by Cocalus in Sicily; daughters conspire to kill Minos

Mythic Non-skeptical

Greek Text

καταγνωσθεὶς δὲ ἀδικεῖν ὑπὸ τοῦ Μίνω καὶ ἐς δεσμωτήριον ὁμοῦ τῷ παιδὶ ἐμβληθεὶς ἐκδιδράσκει τε ἐκ Κρήτης καὶ ἐς Ἴνυκον Σικελῶν πόλιν ἀφικνεῖται παρὰ Κώκαλον, καὶ πολέμου παρέσχε τοῖς Σικελοῖς αἰτίαν πρὸς τοὺς Κρῆτας, ὅτι ἐξαιτοῦντος Μίνω μὴ πρόοιτο αὐτὸν ὁ Κώκαλος· καὶ ἐς τοσοῦτο ὑπὸ τοῦ Κωκάλου τῶν θυγατέρων ἐσπουδάσθη κατὰ τὴν τέχνην, ὡς καὶ θάνατον τῷ Μίνῳ βουλεῦσαι τὰς γυναῖκας ἐς χάριν Δαιδάλου.

English Translation

Condemned by Minos for wrongdoing and thrown into prison along with his son, Daedalus escaped from Crete and arrived at the Sicilian city of Inycus, at the court of Cocalus. This event provided the Sicilians a cause for war against the Cretans, since Cocalus refused to surrender Daedalus despite Minos' demands. Daedalus became so highly esteemed among Cocalus' daughters because of his skill that, in gratitude to him, these women even plotted Minos' death.

Proper Nouns

Daedalus (Δαίδαλος) person Q3712559
Cretans (Κρῆτες) person
Kokalos (Κώκαλος) person
Also in: 1.21.4
Minos (Μίνως) person
Sicels (Σικελοί) person
Also in: 1.28.3 5.25.6
Crete (Κρήτη) place Q34374 Pleiades
Inyx (Ἴνυξ) place
← 7.4.5 7.4.7 →