Pausanias Analysis

Passage 3.22.6

← 3.22.5 3.22.7 →

Passage 3.22.6: Geronthrai, its Dorian settlement and temple of Ares.

Mythic Non-skeptical

Greek Text

ἀπὸ θαλάσσης δὲ ἄνω Γερόνθραι σταδίους ἀπέχουσιν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν Ἀκριῶν. ταύτας οἰκουμένας πρὶν Ἡρακλείδας ἐλθεῖν ἐς Πελοπόννησον, ἐποίησαν ἀναστάτους Δωριεῖς οἱ Λακεδαίμονα ἔχοντες, ἀναστήσαντες δὲ Γερονθρῶν τοὺς Ἀχαιοὺς παρὰ σφῶν ἐποίκους ἀπέστειλαν· ἐπʼ ἐμοῦ δὲ Ἐλευθερολακώνων καὶ οὗτοι μοῖρα ἦσαν. κατὰ μὲν δὴ τὴν ἐξ Ἀκριῶν ἐς Γερόνθρας ὁδὸν ἔστι Παλαιὰ καλουμένη κώμη, ἐν δὲ αὐταῖς Γερόνθραις Ἄρεως ναὸς καὶ ἄλσος·

English Translation

From the sea, Geronthrai lies one hundred and twenty stades inland from Acriae. These Acriae, inhabited before the Heracleidae came into the Peloponnesus, were desolated by the Dorians who held Lacedaemon. After expelling the Achaeans from Geronthrai, the Dorians sent settlers of their own there. In my day, these too belonged to the Eleuthero-Laconians. On the road that goes from Acriae to Geronthrai is a village called Palaea ("the Old"). In Geronthrai itself there is a temple and a precinct sacred to Ares.

Proper Nouns

Ares (Ἄρης) deity
Dorians (Δωριεῖς) person
Achaeans (Ἀχαιοὶ) person
Eleutherolacones (Ἐλευθερολάκωνες) person
Heracleidae (Ἡρακλεῖδαι) person
Geronthrae (Γερόνθραι) place Q15890352
Also in: 3.21.7 3.22.8
Lacedaemon (Λακεδαίμων) place Q5690 Pleiades
Palaea (Παλαιὰ) place
Peloponnese (Πελοπόννησος) place Q78967
Akriai (Ἀκρίαι) place Q25858222
← 3.22.5 3.22.7 →