Pausanias Analysis

Passage 7.15.7

← 7.15.6 7.15.8 →

Passage 7.15.7: Diaeus leads the Achaean army, frees slaves, musters 600 cavalry and 14,000 infantry.

Historical Non-skeptical

Greek Text

Ἀχαιοῖς δὲ αὖθις ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν τοῦ στρατεύματος παρῄει Δίαιος· καὶ δούλους τε ἐς ἐλευθερίαν ἠφίει, τὸ Μιλτιάδου καὶ Ἀθηναίων βούλευμα τὸ πρὸ τοῦ ἔργου τοῦ ἐν Μαραθῶνι μιμούμενος, καὶ Ἀχαιῶν συνέλεγε καὶ Ἀρκάδων ἀπὸ τῶν πόλεων τοὺς ἐν ἡλικίᾳ· ἐγένετο δέ, ἀναμεμιγμένων ὁμοῦ καὶ οἰκετῶν, τὸ ἀθροισθὲν ἐς ἑξακοσίους μὲν μάλιστα ἀριθμὸν ἱππεῖς, τὸ δὲ ὁπλιτεῦον τετρακισχίλιοί τε καὶ μύριοι.

English Translation

Once again the leadership of the army among the Achaeans devolved upon Diaeus. He granted freedom to slaves, imitating the policy adopted previously by Miltiades and the Athenians before the battle of Marathon. Additionally, he gathered all the men in their prime from among the cities of the Achaeans and Arcadians. The assembled army, including the slaves now mingled within it, amounted approximately to six hundred cavalry and fourteen thousand infantrymen.

Proper Nouns

Diaios (Δίαιος) person Q2066030
Miltiades (Μιλτιάδης) person
Athenians (Ἀθηναῖοι) person
Arcadians (Ἀρκάδες) person
Achaean (Ἀχαιός) person
Marathon (Μαραθών) place Q212150 Pleiades
← 7.15.6 7.15.8 →