Pausanias Analysis

Passage 4.35.2

← 4.35.1 4.35.3 →

Passage 4.35.2: Nauplians: Egyptian origin, settled at Nauplia and later granted Mothone.

Mythic Skeptical

Greek Text

ἐδήλωσα δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν λόγοις ὅτι Ναυπλιεῦσιν ἐπὶ λακωνισμῷ διωχθεῖσι Δαμοκρατίδα βασιλεύοντος ἐν Ἄργει Μοθώνην Λακεδαιμόνιοι διδόασι καὶ ὡς οὐδὲ ἐκ τῶν Μεσσηνίων κατελθόντων ἐγένετο οὐδὲν ἐς αὐτοὺς νεώτερον· ἦσαν δὲ οἱ Ναυπλιεῖς ἐμοὶ δοκεῖν Αἰγύπτιοι τὰ παλαιότερα, παραγενόμενοι δὲ ὁμοῦ Δαναῷ ναυσὶν ἐς τὴν Ἀργολίδα ὕστερον γενεαῖς τρισὶν ὑπὸ Ναυπλίου τοῦ Ἀμυμώνης κατῳκίσθησαν ἐν Ναυπλίᾳ.

English Translation

And I have mentioned in my earlier account how the Nauplians, having been expelled for their sympathy with Sparta during the reign of Damocratidas in Argos, were granted Mothone by the Lacedaemonians, and how even after the arrival of the Messenians nothing further of significance befell them. The Nauplians appear to me of old Egyptian origin, having originally come to the Argolid with Danaus aboard his ships, and three generations later were settled in Nauplia by Nauplius, son of Amymone.

Proper Nouns

Egyptians (Αἰγύπτιος) person
Damokratides (Δαμοκρατίδης) person
Danaus (Δαναός) person
Lacedaemonians (Λακεδαιμόνιοι) person
Messenians (Μεσσήνιοι) person
Nauplius (Ναυπλίος) person
Also in: 1.22.6
Nauplians (Ναυπλιεύς) person
Also in: 4.27.8
Amymone (Ἀμυμώνη) person
Methone (Μοθώνη) place Q60790706
Nauplia (Ναυπλία) place Q56399740
Argolis (Ἀργολίς) place Q12649101
Argos (Ἄργος) place Q13533353
← 4.35.1 4.35.3 →