Pausanias Analysis

Passage 3.6.1

← 3.5.9 3.6.2 →

Passage 3.6.1: Cleombrotus falls at the Battle of Leuctra.

Historical Non-skeptical

Greek Text

Ἀγησιπόλιδος δὲ ἄπαιδος τελευτήσαντος ἐς Κλεόμβροτον περιῆλθεν ἡ ἀρχή, καὶ ὑπὸ ἡγεμόνι τούτῳ Βοιωτοῖς ἐναντία ἠγωνίσαντο ἐν Λεύκτροις· Κλεόμβροτος δὲ αὐτὸς γενόμενος ἀνὴρ ἀγαθὸς ἀρχομένης ἔτι ἔπεσε τῆς μάχης. μάλιστα δέ πως ἐπὶ πταίσμασιν ἐθέλει μεγάλοις προαφαιρεῖσθαι τὸν ἡγεμόνα ὁ δαίμων, καθὰ δὴ καὶ Ἀθηναίων ἀπῆγεν Ἱπποκράτην τε τὸν Ἀρίφρονος στρατηγοῦντα ἐπὶ Δηλίῳ καὶ ὕστερον ἐν Θεσσαλίᾳ Λεωσθένην.

English Translation

When Agesipolis died childless, the kingship passed on to Cleombrotus, and under his command they fought against the Boeotians at Leuctra. Cleombrotus himself, a good and courageous man, fell at the very onset of the battle. Indeed, it seems that divine power especially desires, in cases of great misfortune, to remove beforehand the leader from the action, just as previously it took away the Athenian general Hippocrates, son of Ariphron, at Delium, and later Leosthenes in Thessaly.

Proper Nouns

Boeotians (Βοιωτοί) person
Cleombrotus (Κλεόμβροτος) person
Leosthenes (Λεωσθένης) person
Agesipolis (Ἀγησίπολις) person
Athenians (Ἀθηναῖοι) person
Ariphron (Ἀρίφρων) person
Also in: 3.7.9 8.52.3 9.6.3
Hippokrates (Ἱπποκράτης) person
Delium (Δήλιον) place Q1184284
Also in: 1.29.13 9.20.1
Thessaly (Θεσσαλία) place Q1247568
Leuctra (Λεῦκτρον) place Q11931799
← 3.5.9 3.6.2 →