Pausanias Analysis

Passage 7.13.2

← 7.13.1 7.13.3 →

Passage 7.13.2: Metellus orders Roman envoys to negotiate with Achaeans and restrain attacks on Sparta.

Historical Non-skeptical

Greek Text

Μέτελλος δὲ ἄνδρας ὑπὸ τῆς Ῥωμαίων ἀπεσταλμένους βουλῆς ἐπὶ τὰ ἐν τῇ Ἀσίᾳ πράγματα ἐκέλευε, πρὶν ἢ ἐς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι, τοῖς ἡγεμόσιν αὐτοὺς τοῖς Ἀχαιῶν ἐς λόγους ἐλθεῖν, ὅπλα μὲν ἐπὶ τὴν Σπάρτην μὴ ἐπιφέρειν σφίσιν ἀπαγορεύσοντας, τὴν δὲ ἐκ Ῥώμης παρουσίαν τῶν ἀνδρῶν προεροῦντας μένειν, οἳ κατὰ τοῦτο ἦσαν ἀπεσταλμένοι Λακεδαιμονίοις δικασταὶ καὶ Ἀχαιοῖς γενέσθαι.

English Translation

Metellus ordered men who had been sent by the Roman senate regarding affairs in Asia, before crossing over to Asia, to enter into discussions with the generals of the Achaeans, forbidding them from taking arms against Sparta, and declaring beforehand to them that they should await the arrival of men coming from Rome, who had been dispatched thus to serve as arbitrators between the Lacedaemonians and the Achaeans.

Proper Nouns

Romans (Ῥωμαῖοι) other
Lacedaemonians (Λακεδαιμόνιοι) person
Metellus (Μέτελλος) person
Achaeans (Ἀχαιοί) person
Sparta (Σπάρτη) place Q5690 Pleiades
Asia (Ἀσία) place Q210718
Rome (Ῥώμη) place Q220 Pleiades
← 7.13.1 7.13.3 →