Pausanias Analysis

Passage 7.8.6

← 7.8.5 7.8.7 →

Passage 7.8.6: Lacedaemonians seek refuge with Metellus and Roman envoys

Historical Non-skeptical

Greek Text

ταῦτα μὲν δὴ καὶ ἐς πλέον ἐπέξεισιν αὖθίς μοι τὰ ἐς Ἀρκάδας· Λακεδαιμόνιοι δὲ ἅτε μεγάλως τοῖς ἐπιτάγμασιν ἀχθόμενοι τοῖς Ἀχαιῶν καταφεύγουσιν ἐπὶ Μέτελλον καὶ ὅσοι σὺν Μετέλλῳ κατὰ πρεσβείαν ἧκον ἐκ Ῥώμης. ἀφίκοντο δὲ οὗτοι Φιλίππῳ καὶ Μακεδόσι πόλεμον μὲν οὐδένα ἐπάξοντες ἅτε εἰρήνης πρότερον ἔτι Φιλίππῳ καὶ Ῥωμαίοις ὀμωμοσμένης, ὁπόσα δὲ ἢ Θεσσαλοῖς ἢ τῶν ἐξ Ἠπείρου τισὶν ἐγκλήματα ἦν ἐς Φίλιππον, ταῦτα ἧκον οἱ ὁμοῦ Μετέλλῳ κρινοῦντες.

English Translation

I shall return again later to relate these matters concerning the Arcadians at greater length. But the Lacedaemonians, greatly displeased by the commands of the Achaeans, turned for refuge to Metellus and to those who had arrived from Rome with him on an embassy. Although Metellus and his colleagues had come to wage no war against Philip and the Macedonians—for peace had previously been sworn between Philip and the Romans—they had arrived in order to judge the charges brought against Philip by the Thessalians and certain Epirotes.

Proper Nouns

Thessalians (Θεσσαλοί) person
Lacedaemonians (Λακεδαιμόνιοι) person
Metellus (Μέτελλος) person
Macedonians (Μακεδόνες) person
Philip (Φίλιππος) person
Arcadians (Ἀρκάδες) person
Achaeans (Ἀχαιοί) person
Romans (Ῥωμαῖοι) person
Epirus (Ἤπειρος) place Q11266977
Rome (Ῥώμη) place Q220 Pleiades
← 7.8.5 7.8.7 →