Pausanias Analysis

Passage 7.5.4

← 7.5.3 7.5.5 →

Passage 7.5.4: Notable sanctuaries and temples of Ionia

Historical Non-skeptical

Greek Text

Ἴωσι δὲ ἔχει μὲν ἐπιτηδειότατα ὡρῶν κράσεως ἡ χώρα, ἔχει δὲ καὶ ἱερὰ οἷα οὐχ ἑτέρωθι, πρῶτον μὲν τὸ τῆς Ἐφεσίας μεγέθους τε ἕνεκα καὶ ἐπὶ τῷ ἄλλῳ πλούτῳ, δύο δὲ οὐκ ἐξειργασμένα Ἀπόλλωνος, τό τε ἐν Βραγχίδαις τῆς Μιλησίας καὶ ἐν Κλάρῳ τῇ Κολοφωνίων. δύο δὲ ἄλλους ἐν Ἰωνίᾳ ναοὺς ἐπέλαβεν ὑπὸ Περσῶν κατακαυθῆναι, τόν τε ἐν Σάμῳ τῆς Ἥρας καὶ ἐν Φωκαίᾳ τῆς Ἀθηνᾶς· θαῦμα δὲ ὅμως ἦσαν καὶ ὑπὸ τοῦ πυρὸς λελυμασμένοι.

English Translation

The land of Ionia possesses an exceedingly favorable balance of seasons, and it also has sanctuaries such as are nowhere else found: first, the temple of the Ephesian goddess, noted for its size and its overall wealth. There are also two sanctuaries dedicated to Apollo, both unfinished, that at Branchidae in Milesian territory and that at Clarus in Colophonian lands. Two other temples in Ionia were burned down by the Persians, the sanctuary of Hera at Samos and that of Athena at Phocaea. Nevertheless, even devastated by fire, these temples remained objects of wonder.

Proper Nouns

Athena (Ἀθηνᾶ) deity
Apollo (Ἀπόλλων) deity
Ephesian (Ἐφεσία) deity
Hera (Ἥρα) deity
Persians (Πέρσαι) other
Branchidai (Βράγχιδαι) place
Also in: 5.7.5
Claros (Κλάρος) place Q1933754
Colophon (Κολοφών) place Q1142488
Miletus (Μίλητος) place Q169460
Samos (Σάμος) place Q13580795
Phocaea (Φώκαια) place Q428732
Also in: 10.8.6
Ionia (Ἰωνία) place Q620874
← 7.5.3 7.5.5 →